Provérbios 27:20

Contexto de Provérbios 27:20

Provérbios 27:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The one who guards a fig tree will eat its fruit, and whoever protects their master will be honored.
2. 19 As water reflects the face, so one's life reflects the heart. Or [so others reflect your heart back to you]
3. 20 Death and Destruction Hebrew [Abaddon] are never satisfied, and neither are human eyes.
4. 21 The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.
5. 22 Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.

Provérbios 27:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 27:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O inferno e o abismo nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mundo dos mortos e o abismo nunca se fartam, e os olhos do ser humano nunca se satisfazem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como a Morte e a Destruição nunca se satisfazem, assim os desejos do homem nunca são saciados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o inferno e a perdição nunca se fartão: assim os olhos do homem nunca se fartão.

• AR · Almeida Recebida

  Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se satisfazem.

• KJA · King James Atualizada

  O Sheol e o Abadom são insaciáveis, assim como nunca se fartam os olhos da humanidade.

• BEB · Basic English Bible

  The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.

• ASV · American Standard Version

  Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se satisfazem.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Xeol e a perdição nunca estão saciados; assim também os olhos do homem nunca estão satisfeitos.