Provérbios 29:26

Contexto de Provérbios 29:26

Provérbios 29:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Aquele que reparte com o ladrão odeia sua [própria] alma; ele ouve maldições e não [o] denuncia.
2. 25 O temor do homem arma ciladas; mas o que confia no senhor ficará em segurança.
3. 26 Muitos buscam a face do governante; mas o julgamento de cada um [vem] do SENHOR.
4. 27 O justos odeiam ao homem perverso; e o injusto odeia aos que andam no caminho correto.

Provérbios 29:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos buscam o favor daquele que governa, mas a justiça do Senhor vem para todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos desejam os favores do governante, mas é do Senhor que procede a justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos buscão a face do Principe: mas o direito de cada hum vem de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos procuram o favor das pessoas importantes, mas o SENHOR dá o que cada um merece!

• BEB · Basic English Bible

  The approval of a ruler is desired by great numbers: but the decision in a man's cause comes from the Lord.

• NIV · New International Version

  Many seek an audience with a ruler, but it is from the Lord that one gets justice.

• ASV · American Standard Version

  Many seek the ruler's favor; But a man's judgment [cometh] from Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos buscam o favor do poderoso, mas o juízo de cada um vem do Senhor.