Provérbios 29:26

Contexto de Provérbios 29:26

Provérbios 29:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 O cúmplice do ladrão odeia a si mesmo; posto sob juramento, não ousa testemunhar.
2. 25 Quem teme ao homem cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor está seguro.
3. 26 Muitos desejam os favores do governante, mas é do Senhor que procede a justiça.
4. 27 Os justos detestam os desonestos, já os ímpios detestam os íntegros.

Provérbios 29:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 29:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos buscam a face do príncipe, mas o juízo de cada um vem do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos buscam o favor daquele que governa, mas a justiça do Senhor vem para todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos buscam o favor do governante, mas a justiça vem do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos buscão a face do Principe: mas o direito de cada hum vem de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos procuram o favor das pessoas importantes, mas o SENHOR dá o que cada um merece!

• BEB · Basic English Bible

  The approval of a ruler is desired by great numbers: but the decision in a man's cause comes from the Lord.

• NIV · New International Version

  Many seek an audience with a ruler, but it is from the Lord that one gets justice.

• ASV · American Standard Version

  Many seek the ruler's favor; But a man's judgment [cometh] from Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos buscam o favor do poderoso, mas o juízo de cada um vem do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos buscam a face do governante; mas o julgamento de cada um [vem] do SENHOR.