Provérbios 6:27

Contexto de Provérbios 6:27

Provérbios 6:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Não cobices a formosura dela em teu coração; nem te prenda em seus olhos.
2. 26 Porque pela mulher prostituta [chega-se a pedir] um pedaço de pão; e a mulher de [outro] homem anda à caça de uma alma preciosa.
3. 27 Por acaso pode alguém botar fogo em seu peito, sem que suas roupas se queimem?
4. 28 [Ou] alguém pode andar sobre as brasas, sem seus pés se arderem?
5. 29 Assim [será] aquele que se deitar com a mulher de seu próximo; não será considerado inocente todo aquele que a tocar.

Provérbios 6:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomará alguém fogo no seio, sem que as suas vestes se incendeiem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomará alguém fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomará alguém fogo no seu seio, sem que as suas vestes se queimem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Poderá alguém carregar fogo no colo, sem que as suas roupas se incendeiem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você pode carregar fogo no colo sem queimar a roupa?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode alguém colocar fogo no peito sem queimar a roupa?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode um homem carregar fogo junto ao peito sem que a roupa se queime?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tomará alguem fogo em seu seio, sem que seus vestidos se queimem?

• AR · Almeida Recebida

  Pode alguém tomar fogo no seu seio, sem que os seus vestidos se queimem?

• KJA · King James Atualizada

  É possível alguém atear fogo ao próprio peito sem queimar a roupa?

• BEB · Basic English Bible

  May a man take fire to his breast without burning his clothing?

• NIV · New International Version

  Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

• ASV · American Standard Version

  Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burned?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura tomará alguém fogo no seu seio, sem que suas vestes se queimem?

Temas relacionados a Provérbios 6:27

Listas de versículos em que Provérbios 6:27 aparece.

• Versículos sobre os Perigos do Adultério