Romanos 11:27

Contexto de Romanos 11:27

Romanos 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Não quero, irmãos, que ignoreis este mistério, para que não sejais sábios apenas a vós mesmos: o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios tenha entrado;
2. 26 e assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: “O Libertador virá de Sião, e afastará as irreverências de Jacó.
3. 27 E este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.”
4. 28 Assim, quanto ao Evangelho, eles são inimigos, para benefício vosso; mas quanto à escolha [divina] , são amados, por causa dos patriarcas.
5. 29 Pois os dons gratuitos e o chamado da parte de Deus não podem ser cancelados.

Romanos 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a minha aliança com eles, quando eu tirar os seus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E este será o meu concerto com eles, quando eu tirar os seus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E este será o meu concerto com eles, quando eu tirar os seus pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a minha aliança com eles, quando eu tirar os seus pecados.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, farei esta aliança com eles, quando tirar os seus pecados.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E esta é a minha aliança com eles quando eu remover os seus pecados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E esta é minha aliança com eles: eu removerei seus pecados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E este meu concerto será para com elles, quando eu tirar seus peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Esta será a minha aliança com eles, quando eu tirar os seus pecados.

• KJA · King James Atualizada

  E esta é a minha aliança com eles quando Eu remover os seus pecados`.

• BEB · Basic English Bible

  And this is my agreement with them, when I will take away their sins.

• NIV · New International Version

  And this is Or [will be] my covenant with them when I take away their sins."

• ASV · American Standard Version

  And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E esta será a minha aliança com eles, Quando eu tirar os seus pecados.