Romanos 15:25

Contexto de Romanos 15:25

Romanos 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Mas agora, como nessas regiões não há mais lugar em que eu precise trabalhar, e já por muitos anos tive grande desejo de ir até vós,
2. 24 quando eu for para a Espanha pois espero vos ver no caminho, e receber ajuda de vossa parte para a viagem, depois de primeiramente ficar um tempo satisfazendo o desejo de estar convosco.
3. 25 Mas por ora, vou a Jerusalém, a fim de auxiliar os santos.
4. 26 Pois, aos da Macedônia e Acaia pareceu bem fazer uma contribuição para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém.
5. 27 [Isso] lhes pareceu bem, como quem está em dívida para com eles; porque, se os gentios foram participantes dos seus [bens] espirituais, devem também ajudá-los com os materiais.

Romanos 15:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, agora, estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas agora estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora vou a Jerusalém a serviço do povo de Deus que vive ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, porém, estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de visitá-los, porém, devo ir a Jerusalém, para servir ao povo santo de lá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por agora vou a Jerusalem, para lá administrar aos santos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse momento, todavia, estou rumando para Jerusalém, a serviço dos santos.

• BEB · Basic English Bible

  But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

• NIV · New International Version

  Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord's people there.

• ASV · American Standard Version

  but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.