Romanos 15:25

Contexto de Romanos 15:25

Romanos 15:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,
2. 24 I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.
3. 25 Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord's people there.
4. 26 For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the Lord's people in Jerusalem.
5. 27 They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in the Jews' spiritual blessings, they owe it to the Jews to share with them their material blessings.

Romanos 15:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, agora, estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas agora estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora vou a Jerusalém a serviço do povo de Deus que vive ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, porém, estou de partida para Jerusalém, a serviço dos santos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes de visitá-los, porém, devo ir a Jerusalém, para servir ao povo santo de lá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por agora vou a Jerusalem, para lá administrar aos santos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse momento, todavia, estou rumando para Jerusalém, a serviço dos santos.

• BEB · Basic English Bible

  But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

• ASV · American Standard Version

  but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora vou a Jerusalém para ministrar aos santos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas por ora, vou a Jerusalém, a fim de auxiliar os santos.