Romanos 15:6

Contexto de Romanos 15:6

Romanos 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Pois todas as coisas que foram escritas com antecedência foram escritas para o nosso ensino; para que, pela paciência e consolação das Escrituras, tenhamos esperança.
2. 5 O Deus da paciência e da consolação vos dê a mesma mentalidade uns para com os outros, segundo Cristo Jesus,
3. 6 a fim de que, em comum acordo, como uma só boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.
4. 7 Portanto, recebei uns aos outros, assim como também Cristo nos recebeu para a glória de Deus.
5. 8 Pois digo que Cristo se tornou servidor da circuncisão por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas [feitas] aos patriarcas;

Romanos 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que concordemente e a uma voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que vocês, unânimes e a uma só voz, glorifiquem o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E isso para que vocês, todos juntos, como se fossem uma só pessoa, louvem ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que com um só coração e uma só boca vocês glorifiquem ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos vocês poderão se unir em uma só voz para louvar e glorificar a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que concordemente com huma boca glorifiqueis ao Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  para que unânimes, e a uma voz, glorifiqueis a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Para que com uma mesma convicção e a uma só voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.