Romanos 15:6

Contexto de Romanos 15:6

Romanos 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope.
2. 5 May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had,
3. 6 so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
4. 7 Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.
5. 8 For I tell you that Christ has become a servant of the Jews Greek [circumcision] on behalf of God's truth, so that the promises made to the patriarchs might be confirmed

Romanos 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que concordemente e a uma voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que vocês, unânimes e a uma só voz, glorifiquem o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E isso para que vocês, todos juntos, como se fossem uma só pessoa, louvem ao Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que com um só coração e uma só boca vocês glorifiquem ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todos vocês poderão se unir em uma só voz para louvar e glorificar a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que concordemente com huma boca glorifiqueis ao Deos e Pai de nosso Senhor Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  para que unânimes, e a uma voz, glorifiqueis a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Para que com uma mesma convicção e a uma só voz glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que concordes, a uma boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  a fim de que, em comum acordo, como uma só boca, glorifiqueis ao Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo.