Romanos 16:23

Contexto de Romanos 16:23

Romanos 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Saúdam-vos o meu cooperador Timóteo, e os meus parentes Lúcio, Jáson, e Sosípatro.
2. 22 Eu, Tércio, que escrevi [esta] carta, vos saúdo no Senhor.
3. 23 Gaio, hospedeiro meu e toda a igreja, vos saúda. Erasto, tesoureiro da cidade, vos saúda, e também o irmão Quarto.
4. 24 —
5. 25 Ora, para aquele que tem o poder de vos manter firmes segundo o meu Evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério, que foi encoberto [desde] o princípio dos tempos;

Romanos 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja, manda saudações. Também mandam saudações Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu hospedeiro Gaio, em casa de quem a igreja daqui se reúne, manda saudações a vocês. Erasto, o tesoureiro da cidade, e o nosso irmão Quarto também mandam saudações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gaio, cuja hospitalidade eu e toda a igreja desfrutamos, envia-lhes saudações. Erasto, administrador da cidade, e nosso irmão Quarto enviam-lhes saudações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gaio os saúda. Estou hospedado em sua casa, onde ele também tem recebido toda a igreja. Erasto, tesoureiro da cidade, bem como nosso irmão Quarto, lhes enviam saudações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gayo meu hospede, e de toda a Igreja, vos sauda. Erasto procurador da cidade vos sauda, e mais Quarto o irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Saúda-vos Gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão Quarto.

• KJA · King James Atualizada

  Gaio, cuja hospitalidade eu e toda a igreja desfrutamos, vos envia saudações. Erasto, administrador da cidade, e nosso querido irmão Quarto também vos cumprimenta.

• BEB · Basic English Bible

  Gaius, with whom I am living, whose house is open to all the church, sends his love, so does Erastus, the manager of the accounts of the town, and Quartus, the brother.

• NIV · New International Version

  Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city's director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.

• ASV · American Standard Version

  Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.

Temas relacionados a Romanos 16:23

Listas de versículos em que Romanos 16:23 aparece.

• Versículos sobre a Hospitalidade