Romanos 16:23

Contexto de Romanos 16:23

Romanos 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.
2. 22 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
3. 23 Gaius, whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings. Erastus, who is the city's director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.
4. 24 [24] Some manuscripts include here [May the grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.]
5. 25 Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,

Romanos 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja, manda saudações. Também mandam saudações Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu hospedeiro Gaio, em casa de quem a igreja daqui se reúne, manda saudações a vocês. Erasto, o tesoureiro da cidade, e o nosso irmão Quarto também mandam saudações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gaio, cuja hospitalidade eu e toda a igreja desfrutamos, envia-lhes saudações. Erasto, administrador da cidade, e nosso irmão Quarto enviam-lhes saudações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gaio os saúda. Estou hospedado em sua casa, onde ele também tem recebido toda a igreja. Erasto, tesoureiro da cidade, bem como nosso irmão Quarto, lhes enviam saudações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gayo meu hospede, e de toda a Igreja, vos sauda. Erasto procurador da cidade vos sauda, e mais Quarto o irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Saúda-vos Gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão Quarto.

• KJA · King James Atualizada

  Gaio, cuja hospitalidade eu e toda a igreja desfrutamos, vos envia saudações. Erasto, administrador da cidade, e nosso querido irmão Quarto também vos cumprimenta.

• BEB · Basic English Bible

  Gaius, with whom I am living, whose house is open to all the church, sends his love, so does Erastus, the manager of the accounts of the town, and Quartus, the brother.

• ASV · American Standard Version

  Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Gaio, hospedeiro meu e toda a igreja, vos saúda. Erasto, tesoureiro da cidade, vos saúda, e também o irmão Quarto.

Temas relacionados a Romanos 16:23

Listas de versículos em que Romanos 16:23 aparece.

• Versículos sobre a Hospitalidade