Romanos 16:3

Contexto de Romanos 16:3

Romanos 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu vos recomendo a nossa irmã Febe, que é servidora da Igreja que está em Cencreia,
2. 2 para que a recebais no Senhor, como convém aos santos; e para que a ajudeis em qualquer coisa que necessitar de vós; pois ela tem ajudado a muitos, inclusive a mim mesmo.
3. 3 Saudai a Prisca e a Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,
4. 4 que arriscaram seus pescoços por minha vida; a eles não somente eu agradeço, como também todas as igrejas dos gentios.
5. 5 [Saudai] também a igreja [que se reúne] na casa deles. Saudai Epêneto, meu amado, que é o primeiro fruto da Ásia para Cristo.

Romanos 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 16:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saudai Priscila e Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saudai a Priscila e a Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saudai a Priscila e a Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saúdem Priscila e Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mando saudações a Priscila e ao seu marido Áquila, meus companheiros no serviço de Cristo Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saúdem Priscila e Áqüila, meus colaboradores em Cristo Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deem minhas saudações a Priscila e Áquila, meus colaboradores no serviço de Cristo Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudai a Priscilla, e a Aquila, meus cooperadores em Christo-Jesus:

• AR · Almeida Recebida

  Saudai a Priscila e a Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Saudai Priscila e Áquila, meus colaboradores em Cristo Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus,

• NIV · New International Version

  Greet Priscilla Greek [Prisca], a variant of [Priscilla] and Aquila, my co-workers in Christ Jesus.

• ASV · American Standard Version

  Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saudai a Priscila e a Áqüila, meus cooperadores em Cristo Jesus,