Romanos 3:1

Contexto de Romanos 3:1

Romanos 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Qual, pois, é a vantagem do judeu? Ou qual é a utilidade da circuncisão?
2. 2 Muita, em toda maneira. Pois, em primeiro lugar, as palavras de Deus lhes foram confiadas.
3. 3 Então, quê? Se alguns foram infiéis, a infidelidade deles anulará a fidelidade de Deus?

Romanos 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:1 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qual é, pois, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUAL é logo a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qual é, logo, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Qual é, então, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então qual é a vantagem de ser judeu? Será que ser circuncidado tem algum valor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que vantagem há então em ser judeu, ou que utilidade há na circuncisão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então qual é a vantagem de ser judeu? A circuncisão tem algum valor?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  QUAL he logo a vantagem do Judeo? Ou qual a utilidade da circuncisão?

• AR · Almeida Recebida

  Que vantagem, pois, tem o judeu? Ou qual o proveito da circuncisão?

• KJA · King James Atualizada

  Que vantagem pode haver, então, em ser judeu, ou que utilidade existe na circuncisão?

• BEB · Basic English Bible

  How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?

• NIV · New International Version

  What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision?

• ASV · American Standard Version

  What advantage then hath the Jew? or what is the profit of circumcision?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qual é logo a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão?