Romanos 3:3

Contexto de Romanos 3:3

Romanos 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Qual, pois, é a vantagem do judeu? Ou qual é a utilidade da circuncisão?
2. 2 Muita, em toda maneira. Pois, em primeiro lugar, as palavras de Deus lhes foram confiadas.
3. 3 Então, quê? Se alguns foram infiéis, a infidelidade deles anulará a fidelidade de Deus?
4. 4 De maneira nenhuma! Antes seja Deus verdadeiro, e todo ser humano mentiroso, como está escrito: “Para que sejas justificado em tuas palavras, e prevaleças quando julgares”.
5. 5 E, se a nossa injustiça evidencia a justiça de Deus, que diremos? Acaso Deus é injusto em impor [a sua] ira? (Falo na lógica humana).

Romanos 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E daí? Se alguns não creram, a incredulidade deles virá desfazer a fidelidade de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quê? Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quê? Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então? Se alguns não creram, será que a incredulidade deles anulará a fidelidade de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguns não foram fiéis, será que por isso Deus vai ser infiel?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que importa se alguns deles foram infiéis? A sua infidelidade anulará a fidelidade de Deus?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É verdade que alguns deles foram infiéis, mas isso significa que Deus será infiel?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que? Se alguns forão incredulos, aniquilará sua incredulidade a fé de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  E daí se alguns deles não creram? Porventura a sua incredulidade anulará a fé de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, que importa se alguns desses judeus foram infiéis? A infidelidade deles conseguiria anular a fidelidade de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?

• NIV · New International Version

  What if some were unfaithful? Will their unfaithfulness nullify God's faithfulness?

• ASV · American Standard Version

  For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quê? Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus?