Romanos 4:20

Contexto de Romanos 4:20

Romanos 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Com esperança, [Abraão] creu, contra as expectativas, que se tornaria pai de muitas nações, conforme o que [lhe] fora dito: “Assim será a tua descendência”.
2. 19 Ele não fraquejou na fé, mesmo considerando o seu próprio corpo já praticamente morto (pois já era de quase cem anos), e o ventre de Sara em estado de morte ;
3. 20 nem duvidou da promessa de Deus; pelo contrário, fortaleceu-se na fé, dando glória a Deus;
4. 21 e teve plena certeza de que aquele que havia prometido também era poderoso para cumprir.
5. 22 Por esse motivo que também isso lhe foi imputado como justiça.

Romanos 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão não perdeu a fé, nem duvidou da promessa de Deus. A sua fé o encheu de poder, e ele louvou a Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relação à promessa de Deus, mas foi fortalecido em sua fé e deu glória a Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em nenhum momento a fé de Abraão na promessa de Deus vacilou. Na verdade, ela se fortaleceu e, com isso, ele deu glória a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não duvidou da promessa de Deos por desconfiança: mas foi esforçado na fé, dando gloria a Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Não vacilou diante da promessa de Deus pela incredulidade; antes foi forte na fé, dando glória a Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo considerando tudo isso, não duvidou nem foi incrédulo quanto ao que Deus lhe prometera; mas, pela fé, se fortaleceu, oferecendo glória a Deus,

• BEB · Basic English Bible

  Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,

• NIV · New International Version

  Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,

• ASV · American Standard Version

  yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus,