Romanos 4:20

Contexto de Romanos 4:20

Romanos 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, "So shall your offspring be."
2. 19 Without weakening in his faith, he faced the fact that his body was as good as dead - since he was about a hundred years old - and that Sarah's womb was also dead.
3. 20 Yet he did not waver through unbelief regarding the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
4. 21 being fully persuaded that God had power to do what he had promised.
5. 22 This is why "it was credited to him as righteousness."

Romanos 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não duvidou, por incredulidade, da promessa de Deus; mas, pela fé, se fortaleceu, dando glória a Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão não perdeu a fé, nem duvidou da promessa de Deus. A sua fé o encheu de poder, e ele louvou a Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo assim não duvidou nem foi incrédulo em relação à promessa de Deus, mas foi fortalecido em sua fé e deu glória a Deus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em nenhum momento a fé de Abraão na promessa de Deus vacilou. Na verdade, ela se fortaleceu e, com isso, ele deu glória a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não duvidou da promessa de Deos por desconfiança: mas foi esforçado na fé, dando gloria a Deos:

• AR · Almeida Recebida

  Não vacilou diante da promessa de Deus pela incredulidade; antes foi forte na fé, dando glória a Deus,

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo considerando tudo isso, não duvidou nem foi incrédulo quanto ao que Deus lhe prometera; mas, pela fé, se fortaleceu, oferecendo glória a Deus,

• BEB · Basic English Bible

  Still, he did not give up faith in the undertaking of God, but was made strong by faith, giving glory to God,

• ASV · American Standard Version

  yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  nem duvidou da promessa de Deus; pelo contrário, fortaleceu-se na fé, dando glória a Deus;