Rute 2:5

Contexto de Rute 2:5

Rute 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Foi, pois, e chegando, tirou espigas no campo atrás dos ceifeiros: e aconteceu porventura, que o terreno era de Boaz, o qual era da parentela de Elimeleque.
2. 4 E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos ceifeiros: O SENHOR seja convosco. E eles responderam: O SENHOR te abençoe.
3. 5 E Boaz disse a seu criado o supervisor dos ceifeiros: De quem é esta moça?
4. 6 E o criado, supervisor dos ceifeiros, respondeu e disse: É a moça de Moabe, que voltou com Noemi dos campos de Moabe;
5. 7 E disse: Rogo-te que me deixes colher e juntar atrás dos ceifeiros entre os feixes; entrou, pois, e está desde pela manhã até agora, menos um pouco que se deteve em casa.

Rute 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 2:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, perguntou Boaz ao servo encarregado dos segadores: De quem é esta moça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disse Boaz a seu moço, que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, disse Boaz a seu moço que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Boaz perguntou ao servo encarregado dos ceifeiros: - De quem é essa moça?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Boaz perguntou ao chefe dos trabalhadores: - Quem é aquela moça ali?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Boaz perguntou ao capataz dos ceifeiros: "A quem pertence aquela moça? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Boaz perguntou a seu capataz: ´Quem é aquela moça? A quem ela pertence?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disse Boaz a seu moço, que estava posto sobre os segadores: cuja he esta moça?

• AR · Almeida Recebida

  Depois perguntou Boaz ao moço que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

• KJA · King James Atualizada

  Então Boaz indagou ao capataz dos ceifeiros: ´A quem pertence aquela jovem?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Boaz said to his servant who was in authority over the cutters, Whose girl is this?

• NIV · New International Version

  Boaz asked the overseer of his harvesters, "Who does that young woman belong to?"

• ASV · American Standard Version

  Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disse Boaz a seu moço, que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

Temas relacionados a Rute 2:5

Listas de versículos em que Rute 2:5 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia