Rute 2:5

Contexto de Rute 2:5

Rute 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So she went out, entered a field and began to glean behind the harvesters. As it turned out, she was working in a field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelek.
2. 4 Just then Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters, "The Lord be with you!" "The Lord bless you!" they answered.
3. 5 Boaz asked the overseer of his harvesters, "Who does that young woman belong to?"
4. 6 The overseer replied, "She is the Moabite who came back from Moab with Naomi.
5. 7 She said, 'Please let me glean and gather among the sheaves behind the harvesters.' She came into the field and has remained here from morning till now, except for a short rest in the shelter."

Rute 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Rute 2:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, perguntou Boaz ao servo encarregado dos segadores: De quem é esta moça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois disse Boaz a seu moço, que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, disse Boaz a seu moço que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Boaz perguntou ao servo encarregado dos ceifeiros: - De quem é essa moça?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Boaz perguntou ao chefe dos trabalhadores: - Quem é aquela moça ali?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Boaz perguntou ao capataz dos ceifeiros: "A quem pertence aquela moça? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Boaz perguntou a seu capataz: ´Quem é aquela moça? A quem ela pertence?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois disse Boaz a seu moço, que estava posto sobre os segadores: cuja he esta moça?

• AR · Almeida Recebida

  Depois perguntou Boaz ao moço que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

• KJA · King James Atualizada

  Então Boaz indagou ao capataz dos ceifeiros: ´A quem pertence aquela jovem?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Boaz said to his servant who was in authority over the cutters, Whose girl is this?

• ASV · American Standard Version

  Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois disse Boaz a seu moço, que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Boaz disse a seu criado o supervisor dos ceifeiros: De quem é esta moça?

Temas relacionados a Rute 2:5

Listas de versículos em que Rute 2:5 aparece.

• Versículos sobre Noemi na Bíblia