Salmos 102:24

Contexto de Salmos 102:24

Salmos 102:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Quando os povos se reunirem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.
2. 23 Ele abateu minha força no caminho; abreviou os meus dias.
3. 24 Eu dizia: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias; teus anos são [eternos] ,geração após geração.
4. 25 Desde muito antes fundaste a terra; e os céus são obra de tuas mãos.
5. 26 Eles se destruirão, porém tu permanecerás; e todos eles como vestimentas se envelhecerão; como roupas tu os mudarás, e serão mudados.

Salmos 102:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizia eu: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu disse: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó meu Deus, tu que vives para sempre, não me leves agora, antes que eu envelheça!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então pedi: "Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus dias duram por todas as gerações!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eu clamei a ele: ´Ó meu Deus, que vive para sempre, não tires minha vida enquanto ainda sou jovem!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizia eu, Deos meu, não me leves no meio de meus dias: de geração em geração são teus annos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  ´Meu Deus ? disse eu - não me arrebates na metade dos meus dias, Tu, cujos anos duram por gerações!`

• BEB · Basic English Bible

  I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:

• NIV · New International Version

  So I said: "Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.

• ASV · American Standard Version

  I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus anos são por todas as gerações.