Salmos 102:24

Contexto de Salmos 102:24

Salmos 102:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 when the peoples and the kingdoms assemble to worship the Lord.
2. 23 In the course of my life Or [By his power] he broke my strength; he cut short my days.
3. 24 So I said: "Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.
4. 25 In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.
5. 26 They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.

Salmos 102:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizia eu: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu disse: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó meu Deus, tu que vives para sempre, não me leves agora, antes que eu envelheça!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então pedi: "Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus dias duram por todas as gerações!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eu clamei a ele: ´Ó meu Deus, que vive para sempre, não tires minha vida enquanto ainda sou jovem!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizia eu, Deos meu, não me leves no meio de meus dias: de geração em geração são teus annos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  ´Meu Deus ? disse eu - não me arrebates na metade dos meus dias, Tu, cujos anos duram por gerações!`

• BEB · Basic English Bible

  I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:

• ASV · American Standard Version

  I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus anos são por todas as gerações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu dizia: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias; teus anos são [eternos] ,geração após geração.