Salmos 105:35

Contexto de Salmos 105:35

Salmos 105:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E feriu suas vinhas e seus figueirais; e quebrou as árvores de seus territórios.
2. 34 Ele falou, e vieram gafanhotos, e incontáveis pulgões;
3. 35 E comeram toda a erva de sua terra; e devoraram o fruto de seus campos.
4. 36 Também feriu a todos os primogênitos em sua terra; os primeiros de todas as suas forças.
5. 37 E os tirou [dali] com prata e ouro; e dentre suas tribos não houve quem tropeçasse.

Salmos 105:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais devoraram toda a erva do país e comeram o fruto dos seus campos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que devoraram toda a vegetação do país e comeram o fruto dos seus campos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os gafanhotos comeram todas as plantas, todas as colheitas do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e devoraram toda a vegetação daquela terra, e consumiram tudo o que a lavoura produziu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Devoraram toda a vegetação da terra e destruíram toda a plantação nos campos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comérão toda a erva de sua terra: e até o fructo de seus campos comérão.

• AR · Almeida Recebida

  que comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.

• KJA · King James Atualizada

  que devoraram toda a vegetação e os frutos daquela terra.

• BEB · Basic English Bible

  And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food.

• NIV · New International Version

  they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.

• ASV · American Standard Version

  And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.