Salmos 105:44

Contexto de Salmos 105:44

Salmos 105:42-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Porque se lembrou de sua santa palavra, e de seu servo Abraão.
2. 43 Então ele tirou [dali] a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.
3. 44 E lhes deu as terras das nações; e do trabalho das nações tomaram posse;
4. 45 Para que guardassem seus estatutos, e obedecessem a leis dele. Aleluia!

Salmos 105:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:44 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do trabalho dos povos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deu-lhes as terras das nações, e eles se apossaram do fruto do trabalho dos povos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus lhes deu as terras de outras nações e deixou que tomassem os campos delas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deu-lhes as terras das nações, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deu a seu povo as terras das nações, e eles colheram o que outros haviam plantado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deu-lhes as terras das gentes: e o trabalho das nações possuirão em herança.

• AR · Almeida Recebida

  Deu-lhes as terras das nações, e eles herdaram o fruto do trabalho dos povos,

• KJA · King James Atualizada

  Concedeu-lhes as terras dos pagãos, e eles tomaram posse do fruto do trabalho de outros povos,

• BEB · Basic English Bible

  And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;

• NIV · New International Version

  he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for -

• ASV · American Standard Version

  And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu-lhes as terras dos gentios; e herdaram o trabalho dos povos;