Salmos 105:43

Contexto de Salmos 105:43

Salmos 105:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Ele abriu uma rocha, e dela saíram águas; [e] correram [como] um rio pelos lugares secos;
2. 42 Porque se lembrou de sua santa palavra, e de seu servo Abraão.
3. 43 Então ele tirou [dali] a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.
4. 44 E lhes deu as terras das nações; e do trabalho das nações tomaram posse;
5. 45 Para que guardassem seus estatutos, e obedecessem a leis dele. Aleluia!

Salmos 105:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:43 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tirou dali o seu povo com alegria e, os seus escolhidos, com regozijo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele conduziu o seu povo com alegria e, com júbilo, os seus escolhidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Deus tirou do Egito o seu povo escolhido, e eles saíram de lá cantando e gritando de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez sair cheio de júbilo o seu povo, e os seus escolhidos, com cânticos alegres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tirou seu povo do Egito com alegria, seus escolhidos, com celebração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tirou d`ali a seu povo com folguedo: e com jubilo seus eleitos.

• AR · Almeida Recebida

  Fez sair com alegria o seu povo, e com cânticos de júbilo os seus escolhidos.

• KJA · King James Atualizada

  E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

• BEB · Basic English Bible

  And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

• NIV · New International Version

  He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;

• ASV · American Standard Version

  And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.