Salmos 106:14

Contexto de Salmos 106:14

Salmos 106:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então creram nas palavras dele, e cantaram louvores a ele.
2. 13 [Porém] logo se esqueceram das obras dele, e não esperaram pelo seu conselho.
3. 14 Mas foram levados pelo mau desejo no deserto, e tentaram a Deus no lugar desabitado.
4. 15 Então ele lhes concedeu o que pediam, porém enviou magreza a suas almas.
5. 16 E tiveram inveja de Moisés no acampamento; [e] de Arão, o santo do SENHOR.

Salmos 106:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas deixaram-se levar da cobiça, no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entregaram-se à cobiça, no deserto; e, nos lugares áridos, puseram Deus à prova.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No deserto, eles se deixaram levar pelos seus desejos e puseram Deus à prova.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No deserto, os desejos do povo se tornaram insaciáveis; puseram Deus à prova naquela terra desolada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas deixárão-se levar da cobiça no deserto: e attentárão a Deos na solidão.

• AR · Almeida Recebida

  mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.

• KJA · King James Atualizada

  Dominados pela fome no deserto, puseram Deus à prova, nas regiões áridas.

• BEB · Basic English Bible

  They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.

• NIV · New International Version

  In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test.

• ASV · American Standard Version

  But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas deixaram-se levar à cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.