Salmos 106:14

Contexto de Salmos 106:14

Salmos 106:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Then they believed his promises and sang his praise.
2. 13 But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.
3. 14 In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test.
4. 15 So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.
5. 16 In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

Salmos 106:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas deixaram-se levar da cobiça, no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entregaram-se à cobiça, no deserto; e, nos lugares áridos, puseram Deus à prova.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No deserto, eles se deixaram levar pelos seus desejos e puseram Deus à prova.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No deserto, os desejos do povo se tornaram insaciáveis; puseram Deus à prova naquela terra desolada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas deixárão-se levar da cobiça no deserto: e attentárão a Deos na solidão.

• AR · Almeida Recebida

  mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.

• KJA · King James Atualizada

  Dominados pela fome no deserto, puseram Deus à prova, nas regiões áridas.

• BEB · Basic English Bible

  They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.

• ASV · American Standard Version

  But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas deixaram-se levar à cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas foram levados pelo mau desejo no deserto, e tentaram a Deus no lugar desabitado.