Salmos 106:48

Contexto de Salmos 106:48

Salmos 106:46-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 E fez com que todos os que os mantinham em cativeiro tivessem misericórdia deles.
2. 47 Salva-nos, SENHOR nosso Deus, e ajunta-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, e termos orgulho em louvar a ti.
3. 48 Bendito [seja] o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo diga Amém! Aleluia!

Salmos 106:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:48 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: Amém! Aleluia!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém. Louvai ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém! Louvai ao Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: ´Amém!` Aleluia!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Que todos os povos da terra digam: ´Amém`! Aleluia!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Que todo o povo diga: "Amém! " Aleluia!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvem o Senhor, o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade. Todos digam ´Amém`! Louvado seja o Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemdito Jehovah, Deos de Israel, desde seculo e em seculo, e todo o povo diga, Amen, Hallelu-Iah!

• AR · Almeida Recebida

  Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! E diga todo o povo: Amém. Louvai ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! Que todo o povo declare: ´Amém!` Aleluia!

• BEB · Basic English Bible

  Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.

• NIV · New International Version

  Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah. BOOK V

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém. Louvai ao Senhor.