Salmos 107:38

Contexto de Salmos 107:38

Salmos 107:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 E faz aos famintos habitarem ali; e eles edificam uma cidade para morarem;
2. 37 E semeiam campos, e plantam vinhas, que produzem fruto valioso.
3. 38 E ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui.
4. 39 Mas [quando] eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição;
5. 40 Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem [terem] caminho.

Salmos 107:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:38 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele os abençoou, de sorte que se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele abençoa-os, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os abençoou, e eles se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus abençoou o seu povo, e eles tiveram muitos filhos. Deus não deixou que o gado diminuísse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não deixa que diminuam os seus rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, ele os abençoa! Ali, criam famílias numerosas, e seus rebanhos não param de crescer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle os bemdiz, e multiplicãose muito: e não diminuo seu gado.

• AR · Almeida Recebida

  Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não permite que seus rebanhos diminuam.

• BEB · Basic English Bible

  He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.

• NIV · New International Version

  he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.

• ASV · American Standard Version

  He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.