Salmos 107:38

Contexto de Salmos 107:38

Salmos 107:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,
2. 37 And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.
3. 38 He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.
4. 39 Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.
5. 40 He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

Salmos 107:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele os abençoou, de sorte que se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele abençoa-os, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os abençoou, e eles se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus abençoou o seu povo, e eles tiveram muitos filhos. Deus não deixou que o gado diminuísse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não deixa que diminuam os seus rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, ele os abençoa! Ali, criam famílias numerosas, e seus rebanhos não param de crescer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle os bemdiz, e multiplicãose muito: e não diminuo seu gado.

• AR · Almeida Recebida

  Ele os abençoa, de modo que se multiplicam sobremaneira; e não permite que o seu gado diminua.

• KJA · King James Atualizada

  Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não permite que seus rebanhos diminuam.

• BEB · Basic English Bible

  He gives them his blessing so that they are increased greatly, and their cattle do not become less.

• NIV · New International Version

  he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminui.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui.