Salmos 109:3

Contexto de Salmos 109:3

Salmos 109:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Salmo de Davi, para o regente:Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.
2. 2 Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.
3. 3 E me cercaram com palavras de ódio; e lutaram contra mim sem motivo.
4. 4 Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu [me mantenho] em oração.
5. 5 Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.

Salmos 109:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cercam-me com palavras odiosas e sem causa me fazem guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles me cercaram com palavras odiosas, e pelejaram contra mim sem causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles me cercaram com palavras odiosas e pelejaram contra mim sem causa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cercam-me com palavras odiosas e me atacam sem motivo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles dizem coisas terríveis a meu respeito e me atacam sem motivo nenhum.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles me cercaram com palavras carregadas de ódio; atacaram-me sem motivo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles me cercam de palavras odiosas e me atacam sem motivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com palavras odiosas me cercárão: e pelejárão contra mim sem cansa.

• AR · Almeida Recebida

  Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.

• KJA · King James Atualizada

  Cercam-me com discursos de ódio e combatem-me sem motivo.

• BEB · Basic English Bible

  Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.

• NIV · New International Version

  With words of hatred they surround me; they attack me without cause.

• ASV · American Standard Version

  They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles me cercaram com palavras odiosas, e pelejaram contra mim sem causa.