Salmos 109:6

Contexto de Salmos 109:6

Salmos 109:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Fizeram-se contra mim por causa de meu amor; porém eu [me mantenho] em oração.
2. 5 Retribuíram o bem com o mal, e o meu amor com ódio.
3. 6 Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita.
4. 7 Quando for julgado, que saia condenado; e que a oração dele seja [considerada] como pecado.
5. 8 Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.

Salmos 109:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 109:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Suscita contra ele um ímpio, e à sua direita esteja um acusador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Põe acima dele um ímpio, e Satanás esteja à sua direita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Põe acima do meu inimigo um ímpio, e Satanás esteja à sua direita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Suscita contra ele um ímpio, e que à sua direita esteja um acusador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, escolhe um juiz corrupto para julgar o meu inimigo, e que o seu acusador seja um dos seus inimigos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Designe-se um ímpio como seu oponente; à sua direita esteja um acusador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que um perverso testemunhe contra ele, e um acusador o leve a julgamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem sobre elle ao impio: e Satanás esteja a sua dextra.

• AR · Almeida Recebida

  Põe sobre ele um ímpio, e esteja à sua direita um acusador.

• KJA · King James Atualizada

  Sentenciam eles: ´Suscita, a seu lado, o maligno acusador, Satanás; que se ponha à sua direita!

• BEB · Basic English Bible

  Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.

• NIV · New International Version

  Appoint someone evil to oppose my enemy; let an accuser stand at his right hand.

• ASV · American Standard Version

  Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Põe sobre ele um ímpio, e Satanás esteja à sua direita.