Salmos 119:61

Contexto de Salmos 119:61

Salmos 119:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 Eu dei atenção a meus caminhos, e dirigi meus pés a teus testemunhos.
2. 60 Eu me apressei, e não demorei a guardar os teus mandamentos.
3. 61 Bandos de perversos me roubaram; [porém] não me esqueci de tua lei.
4. 62 No meio da noite eu me levanto para te louvar, por causa dos juízos de tua justiça.
5. 63 Sou companheiro de todos os que te temem, e dos que guardam os teus mandamentos.

Salmos 119:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:61 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Laços de perversos me enleiam; contudo, não me esqueço da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bandos de ímpios me despojaram; apesar disso, eu não me esqueci da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bandos de ímpios me despojaram; apesar disso, eu não me esqueci da tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Laços de perversos me cercam, mas não me esqueço da tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não esqueço a tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora as cordas dos ímpios queiram prender-me, eu não me esqueço da tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos tentam me arrastar, mas não me esquecerei de tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tropas de impios me despojárão: com tudo me não esqueci de tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Enleiam-me os laços dos ímpios; mas eu não me esqueço da tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Os laços dos ímpios me envolveram, mas não me esqueci de tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.

• NIV · New International Version

  Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.

• ASV · American Standard Version

  The cords of the wicked have wrapped me round; [But] I have not forgotten thy law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bandos de ímpios me despojaram, mas eu não me esqueci da tua lei.