Salmos 119:61

Contexto de Salmos 119:61

Salmos 119:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.
2. 60 I will hasten and not delay to obey your commands.
3. 61 Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.
4. 62 At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.
5. 63 I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.

Salmos 119:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:61 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Laços de perversos me enleiam; contudo, não me esqueço da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bandos de ímpios me despojaram; apesar disso, eu não me esqueci da tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bandos de ímpios me despojaram; apesar disso, eu não me esqueci da tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Laços de perversos me cercam, mas não me esqueço da tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não esqueço a tua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora as cordas dos ímpios queiram prender-me, eu não me esqueço da tua lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos tentam me arrastar, mas não me esquecerei de tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tropas de impios me despojárão: com tudo me não esqueci de tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Enleiam-me os laços dos ímpios; mas eu não me esqueço da tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  Os laços dos ímpios me envolveram, mas não me esqueci de tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.

• ASV · American Standard Version

  The cords of the wicked have wrapped me round; [But] I have not forgotten thy law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bandos de ímpios me despojaram, mas eu não me esqueci da tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bandos de perversos me roubaram; [porém] não me esqueci de tua lei.