Salmos 119:95

Contexto de Salmos 119:95

Salmos 119:93-97, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 93 Nunca esquecerei de teus mandamentos, porque tu me vivificaste por eles.
2. 94 Eu sou teu, salva-me, porque busquei teus preceitos.
3. 95 Os perversos me esperaram, para me destruírem; [porém] eu dou atenção a teus testemunhos.
4. 96 A toda perfeição eu vi fim; [mas] teu mandamento é extremamente grande.
5. 97 [Mem] :Ah, como eu amo a tua lei! O dia todo eu medito nela.

Salmos 119:95 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:95 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu considero os teus testemunhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora os perversos fiquem à espreita para me matar, meditarei em teus preceitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os impios me aguardárão, para me fazerem perecer: porem eu attento para teus testemunhos.

• AR · Almeida Recebida

  Os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.

• KJA · King James Atualizada

  Os ímpios estão à espreita para destruir-me, mas eu estou atento aos teus testemunhos!

• BEB · Basic English Bible

  The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.

• NIV · New International Version

  The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.

• ASV · American Standard Version

  The wicked have waited for me, to destroy me; [But] I will consider thy testimonies. MEM.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu considerarei os teus testemunhos.