Salmos 119:98

Contexto de Salmos 119:98

Salmos 119:96-100, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 96 A toda perfeição eu vi fim; [mas] teu mandamento é extremamente grande.
2. 97 [Mem] :Ah, como eu amo a tua lei! O dia todo eu medito nela.
3. 98 Ela me faz mais sábio do que meus inimigos [por meio de] teus mandamentos, porque ela está sempre comigo.
4. 99 Sou mais inteligente que todos os meus instrutores, porque medito em teus testemunhos.
5. 100 Sou mais prudente que os anciãos, porque guardei teus mandamentos.

Salmos 119:98 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:98 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos; porque, aqueles, eu os tenho sempre comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos; pois estão sempre comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos, pois estão sempre comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O teu mandamento me torna mais sábio do que os meus inimigos, porque eu o tenho sempre comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu mandamento está sempre comigo e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, porquanto estão sempre comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teus mandamentos me fazem mais sábio que meus inimigos, pois sempre me guiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais sabio me faz com teus mandamentos, do que meus inimigos o são: porque sempre estão comigo.

• AR · Almeida Recebida

  O teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Os teus mandamentos me fizeram mais sábio que meus adversários, porquanto estão sempre comigo.

• BEB · Basic English Bible

  Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.

• NIV · New International Version

  Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.

• ASV · American Standard Version

  Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo.