Salmos 119:98

Contexto de Salmos 119:98

Salmos 119:96-100, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 96 Percebi que até mesmo a perfeição tem limite, mas não há limite para teu mandamento.
2. 97 Como eu amo a tua lei; penso nela o dia todo!
3. 98 Teus mandamentos me fazem mais sábio que meus inimigos, pois sempre me guiam.
4. 99 Sim, tenho mais prudência que meus mestres, pois vivo a meditar em teus preceitos.
5. 100 Tenho mais entendimento que os anciãos, pois obedeço às tuas ordens.

Salmos 119:98 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:98 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos; porque, aqueles, eu os tenho sempre comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos; pois estão sempre comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos, pois estão sempre comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O teu mandamento me torna mais sábio do que os meus inimigos, porque eu o tenho sempre comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu mandamento está sempre comigo e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, porquanto estão sempre comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mais sabio me faz com teus mandamentos, do que meus inimigos o são: porque sempre estão comigo.

• AR · Almeida Recebida

  O teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Os teus mandamentos me fizeram mais sábio que meus adversários, porquanto estão sempre comigo.

• BEB · Basic English Bible

  Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.

• NIV · New International Version

  Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.

• ASV · American Standard Version

  Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela me faz mais sábio do que meus inimigos [por meio de] teus mandamentos, porque ela está sempre comigo.