Salmos 132:17

Contexto de Salmos 132:17

Salmos 132:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Abençoarei seu sustento abundantemente, [e] fartarei seus necessitados de pão.
2. 16 E a seus sacerdotes vestirei de salvação; e seus santos gritarão de alegria abundantemente.
3. 17 Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido.
4. 18 A seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele florescerá sua coroa.

Salmos 132:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali farei brotar a força de Davi: preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali, farei brotar o poder de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali farei brotar o corno a David: e já preparei huma lanterna para meu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Lá eu promoverei o renascimento do vigor de Davi e farei resplandecer a Luz do meu Ungido.

• BEB · Basic English Bible

  There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.

• NIV · New International Version

  "Here I will make a horn [Horn] here symbolizes strong one, that is, king. grow for David and set up a lamp for my anointed one.

• ASV · American Standard Version

  There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.