Salmos 132:17

Contexto de Salmos 132:17

Salmos 132:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
2. 16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
3. 17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
4. 18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.`

Salmos 132:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali farei brotar a força de Davi: preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali, farei brotar o poder de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali farei brotar o corno a David: e já preparei huma lanterna para meu Ungido.

• AR · Almeida Recebida

  Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Lá eu promoverei o renascimento do vigor de Davi e farei resplandecer a Luz do meu Ungido.

• BEB · Basic English Bible

  There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.

• NIV · New International Version

  "Here I will make a horn [Horn] here symbolizes strong one, that is, king. grow for David and set up a lamp for my anointed one.

• ASV · American Standard Version

  There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido.