Salmos 137:2

Contexto de Salmos 137:2

Salmos 137:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Junto aos rios da Babilônia nos sentamos e choramos, enquanto nos lembramos de Sião.
2. 2 Sobre os salgueiros que há no meio dela penduramos nossas harpas.
3. 3 Porque ali os que tinham nos capturado nos pediam letras de canções, e os que nos destruíram, que [os] alegrássemos, [dizendo] : Cantai para nós [algumas] das canções de Sião.
4. 4 Como cantaríamos canções do SENHOR em terra estrangeira?

Salmos 137:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 137:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nos salgueiros que lá havia, pendurávamos as nossas harpas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nos salgueiros, que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nos salgueiros, que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nos salgueiros que lá havia, pendurávamos as nossas harpas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Penduramos as nossas liras nas árvores que havia ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali, nos salgueiros penduramos as nossas harpas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pusemos de lado nossas harpas e as penduramos nos galhos dos salgueiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sobre os salgueiros, que hano meio della, pendurámos nossas harpas.

• AR · Almeida Recebida

  Nos salgueiros que há no meio dela penduramos as nossas harpas,

• KJA · King James Atualizada

  Nos salgueiros que lá existiam, pendurávamos as nossas harpas,

• BEB · Basic English Bible

  Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.

• NIV · New International Version

  There on the poplars we hung our harps,

• ASV · American Standard Version

  Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre os salgueiros que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.