Salmos 143:8

Contexto de Salmos 143:8

Salmos 143:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Levanto minhas mãos a ti; minha alma [tem sede] de ti como a terra seca.
2. 7 Responde-me depressa, SENHOR; porque meu espírito está muito fraco; não escondas tua face de mim, pois eu seria semelhante aos que descem à cova.
3. 8 De madrugada faze com que eu ouça tua bondade, porque em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto minha alma.
4. 9 Livra-me de meus inimigos, SENHOR; [pois] em ti eu me escondo.
5. 10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és meu Deus; teu bom Espírito me guie por terra plana.

Salmos 143:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 143:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze-me ouvir, pela manhã, da tua graça, pois em ti confio; mostra-me o caminho por onde devo andar, porque a ti elevo a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faze-me ouvir, pela manhã, da tua graça, pois em ti confio; mostra-me o caminho por onde devo andar, porque a ti elevo a minha alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço que todas as manhãs tu me fales do teu amor, pois em ti eu tenho posto a minha confiança. As minhas orações sobem a ti; mostra-me o caminho que devo seguir!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Mostra-me o caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faze-me ouvir do teu amor a cada manhã, pois confio em ti. Mostra-me por onde devo andar, pois me entrego a ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De madrugada me faze ouvir tua benignidade; porque de ti me confio: faze-me saber o caminho que devo seguir; porque a ti levanto minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  Faze-me ouvir da tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti elevo a minha alma.

• KJA · King James Atualizada

  Faze-me ouvir pela manhã, do teu amor leal e perene, pois em ti depositei toda a minha confiança! Dá-me a conhecer o caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma.

• BEB · Basic English Bible

  Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.

• NIV · New International Version

  Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.

• ASV · American Standard Version

  Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma.

Temas relacionados a Salmos 143:8

Listas de versículos em que Salmos 143:8 aparece.

• Versículos sobre Acordar
• Versículos sobre a Benignidade
• Versículos para Bom Dia
• Versículos para Começar bem a Semana
• Versículos sobre a Confiança em Deus
• Versículos para combater o Desânimo
• Versículos sobre o Estresse
• Versículos para Ingressar na Universidade
• Versículos sobre Não Desistir