Salmos 17:10

Contexto de Salmos 17:10

Salmos 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Guarda-me como a pupila do olho; esconde-me debaixo da sombra de tuas asas,
2. 9 De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.
3. 10 Eles se enchem de gordura; com sua boca falam arrogantemente.
4. 11 Agora eles têm nos cercado em nossos passos; eles fixam seus olhos para [nos] derrubar ao chão.
5. 12 Semelhantes ao leão, que deseja nos despedaçar, e ao leãozinho, que fica em esconderijos.

Salmos 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 17:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Insensíveis, cerram o coração, falam com lábios insolentes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na sua gordura se encerram e com a boca falam soberbamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Insensíveis, eles cerram o coração e falam com lábios insolentes;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles fecham o coração insensível, e com a boca falam com arrogância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Engordão-se: com sua boca fallão soberbamente.

• AR · Almeida Recebida

  Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.

• KJA · King James Atualizada

  Eles enchem seus corações de insensibilidade, e suas bocas transbordam de arrogância.

• BEB · Basic English Bible

  They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.

• NIV · New International Version

  They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.

• ASV · American Standard Version

  They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na sua gordura se encerram, com a boca falam soberbamente.