Salmos 19:13

Contexto de Salmos 19:13

Salmos 19:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, [há] muita recompensa.
2. 12 Quem pode entender [seus próprios] erros? Limpa-me dos que [me] são ocultos.
3. 13 Também retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.
4. 14 Sejam agradáveis as palavras de minha boca, e o pensamento do meu coração, diante de ti, ó SENHOR, minha rocha e meu Libertador.

Salmos 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 19:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também da soberba guarda o teu servo, que ela não me domine; então, serei irrepreensível e ficarei livre de grande transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim: então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim; então, serei sincero e ficarei limpo de grande transgressão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também da soberba guarda o teu servo; que ela não me domine. Então serei irrepreensível e ficarei livre de grande transgressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me também dos pecados que cometo por vontade própria; não permitas que eles me dominem. Assim serei uma pessoa direita e ficarei livre do grave pecado da desobediência a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também guarda o teu servo dos pecados intencionais; que eles não me dominem! Então serei íntegro, inocente de grande transgressão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra teu servo dos pecados intencionais! Não permitas que me controlem. Então serei inculpável e inocente de grande pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem de soberbas retem a teu servo, para que se não ensenhore-em de mim: então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  Também de pecados de presunção guarda o teu servo, para que não se assenhoreiem de mim; então serei perfeito, e ficarei limpo de grande transgressão.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma livra o teu servo do orgulho, para que ele nunca me domine; então experimentarei a integridade, e serei inocente de grande transgressão.

• BEB · Basic English Bible

  Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.

• NIV · New International Version

  Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless, innocent of great transgression.

• ASV · American Standard Version

  Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim. Então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

Temas relacionados a Salmos 19:13

Listas de versículos em que Salmos 19:13 aparece.

• Versículos sobre Ser Irrepreensível