Salmos 19:13

Contexto de Salmos 19:13

Salmos 19:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.
2. 12 Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.
3. 13 Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
4. 14 Let the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing in your eyes, O Lord, my strength and my salvation.

Salmos 19:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 19:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também da soberba guarda o teu servo, que ela não me domine; então, serei irrepreensível e ficarei livre de grande transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim: então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim; então, serei sincero e ficarei limpo de grande transgressão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também da soberba guarda o teu servo; que ela não me domine. Então serei irrepreensível e ficarei livre de grande transgressão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me também dos pecados que cometo por vontade própria; não permitas que eles me dominem. Assim serei uma pessoa direita e ficarei livre do grave pecado da desobediência a ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também guarda o teu servo dos pecados intencionais; que eles não me dominem! Então serei íntegro, inocente de grande transgressão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra teu servo dos pecados intencionais! Não permitas que me controlem. Então serei inculpável e inocente de grande pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem de soberbas retem a teu servo, para que se não ensenhore-em de mim: então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

• AR · Almeida Recebida

  Também de pecados de presunção guarda o teu servo, para que não se assenhoreiem de mim; então serei perfeito, e ficarei limpo de grande transgressão.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma livra o teu servo do orgulho, para que ele nunca me domine; então experimentarei a integridade, e serei inocente de grande transgressão.

• NIV · New International Version

  Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless, innocent of great transgression.

• ASV · American Standard Version

  Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; Let them not have dominion over me: Then shall I be upright, And I shall be clear from great transgression.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim. Então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também retém a teu servo de arrogâncias, para que elas não me controlem; então eu serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.

Temas relacionados a Salmos 19:13

Listas de versículos em que Salmos 19:13 aparece.

• Versículos sobre Ser Irrepreensível