Salmos 22:19

Contexto de Salmos 22:19

Salmos 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão [me] olhando, e prestando atenção em mim.
2. 18 Eles repartem entre si minhas roupas; e sobre minha vestimenta eles lançam sortes.
3. 19 Porém tu, SENHOR, não fiques longe; força minha, apressa-te para me socorrer.
4. 20 Livra minha alma da espada; [e] minha vida da violência do cão.
5. 21 Salva-me da boca do leão; e responde-me dos chifres dos touros selvagens.

Salmos 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em socorrer-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, porém, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em me socorrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, não te afastes de mim! Vem depressa me socorrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, porém, Senhor, não fiques distante! Ó minha força, vem logo em meu socorro!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, não permaneças distante! És minha força; vem depressa me ajudar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu, Jehovah, não te alongues: minha força, apressa-te a socorrer-me.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, porém, ó SENHOR, não fiques longe! Força minha, vem depressa em meu auxílio.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

• NIV · New International Version

  But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

• ASV · American Standard Version

  But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, Senhor, não te alongues de mim. Força minha, apressa-te em socorrer-me.