Salmos 22:19

Contexto de Salmos 22:19

Salmos 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 I may count all my bones; They look and stare upon me.
2. 18 They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
3. 19 But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
4. 20 Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.
5. 21 Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

Salmos 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, Senhor, não te alongues de mim: força minha, apressa-te em socorrer-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, Senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, porém, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em me socorrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, não te afastes de mim! Vem depressa me socorrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, porém, Senhor, não fiques distante! Ó minha força, vem logo em meu socorro!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, não permaneças distante! És minha força; vem depressa me ajudar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu, Jehovah, não te alongues: minha força, apressa-te a socorrer-me.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, Senhor, não te afastes de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, porém, ó SENHOR, não fiques longe! Força minha, vem depressa em meu auxílio.

• BEB · Basic English Bible

  Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

• NIV · New International Version

  But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, Senhor, não te alongues de mim. Força minha, apressa-te em socorrer-me.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, SENHOR, não fiques longe; força minha, apressa-te para me socorrer.