Salmos 28:4

Contexto de Salmos 28:4

Salmos 28:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ouve a voz de minhas súplicas, quando eu clamar a ti, ao levantar às minhas mãos ao templo de tua santidade.
2. 3 Não me jogues fora com os perversos, nem com os praticantes da maldade, que falam de paz com sem próximo, porém [há] o mal no coração deles.
3. 4 Dá-lhes conforme as obras deles, e conforme a maldade de seus atos; dá-lhes conforme a obra das mãos deles, retribui-lhes como eles merecem.
4. 5 Porque eles não dão atenção para os atos do SENHOR, nem para a obra de suas mãos; [então] ele os derrubará e não os edificará.
5. 6 Bendito [seja] o SENHOR, porque ele ouviu a voz de minhas súplicas.

Salmos 28:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 28:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a malícia dos seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a maldade dos seus atos. Dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Castiga essas pessoas pelas suas ações, por todo o mal que têm feito. Dá aos maus o que merecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dá o castigo pelo que fizeram, segundo a medida de sua perversidade. Retribui-lhes por seus atos e faz que recebam o que merecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-lhes conforme a seu obrar, e conforme á malicia de seus tratos: dálhes conforme á obra de suas mãos; torna-lhes suas recompensas.

• AR · Almeida Recebida

  Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus feitos; dá-lhes conforme o que fizeram as suas mãos; retribui-lhes o que eles merecem.

• KJA · King James Atualizada

  Retribui-lhes segundo seus feitos, conforme suas más obras; responde-lhes na medida de suas ações e dá-lhes o que merecem.

• BEB · Basic English Bible

  Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.

• NIV · New International Version

  Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.

• ASV · American Standard Version

  Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; torna-lhes a sua recompensa.