Salmos 28:4

Contexto de Salmos 28:4

Salmos 28:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
2. 3 Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.
3. 4 Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.
4. 5 Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.
5. 6 May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.

Salmos 28:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 28:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a malícia dos seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a maldade dos seus atos. Dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Castiga essas pessoas pelas suas ações, por todo o mal que têm feito. Dá aos maus o que merecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dá o castigo pelo que fizeram, segundo a medida de sua perversidade. Retribui-lhes por seus atos e faz que recebam o que merecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-lhes conforme a seu obrar, e conforme á malicia de seus tratos: dálhes conforme á obra de suas mãos; torna-lhes suas recompensas.

• AR · Almeida Recebida

  Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus feitos; dá-lhes conforme o que fizeram as suas mãos; retribui-lhes o que eles merecem.

• KJA · King James Atualizada

  Retribui-lhes segundo seus feitos, conforme suas más obras; responde-lhes na medida de suas ações e dá-lhes o que merecem.

• NIV · New International Version

  Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.

• ASV · American Standard Version

  Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; torna-lhes a sua recompensa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dá-lhes conforme as obras deles, e conforme a maldade de seus atos; dá-lhes conforme a obra das mãos deles, retribui-lhes como eles merecem.