Salmos 34:9

Contexto de Salmos 34:9

Salmos 34:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
2. 8 Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado [é] o homem que confia nele.
3. 9 Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
4. 10 Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
5. 11 Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.

Salmos 34:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temei o Senhor, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temei ao Senhor, vós, os seus santos, pois não têm falta alguma aqueles que o temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temei ao Senhor, vós os seus santos, pois não têm falta alguma aqueles que o temem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Temam o Senhor, vocês que lhe são fiéis, pois os que o temem terão tudo de que precisam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Temei a Jehovah, seus santos: porque falta nenhuma tem os que o temem.

• AR · Almeida Recebida

  Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.

• KJA · King James Atualizada

  Temei ao SENHOR, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

• BEB · Basic English Bible

  Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.

• NIV · New International Version

  Fear the Lord, you his holy people, for those who fear him lack nothing.

• ASV · American Standard Version

  Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temei ao Senhor, vós, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.