Salmos 50:19

Contexto de Salmos 50:19

Salmos 50:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Pois tu odeias a repreensão, e lança minhas palavras para detrás de ti.
2. 18 Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.
3. 19 Com tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades.
4. 20 Tu te sentas [e] falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.
5. 21 Tu fazes estas coisas, e eu fico calado; pensavas que eu seria como tu? Eu te condenarei, e mostrarei [teus males] diante de teus olhos.

Salmos 50:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Soltas a boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua boca está cheia de maldade e a sua língua formula a fraude.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua boca está cheia de maldade, e sua língua, repleta de mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua boca soltas ao mal: e tua lingua compoem engano.

• AR · Almeida Recebida

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

• KJA · King James Atualizada

  Soltas facilmente a tua boca para o mal, e tua língua é hábil para tramar mentiras.

• BEB · Basic English Bible

  You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.

• NIV · New International Version

  You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

• ASV · American Standard Version

  Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.