Salmos 50:19

Contexto de Salmos 50:19

Salmos 50:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Seeing thou hatest instruction, And castest my words behind thee?
2. 18 When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
3. 19 Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
4. 20 Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
5. 21 These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: [But] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.

Salmos 50:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Soltas a boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua boca está cheia de maldade e a sua língua formula a fraude.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua boca está cheia de maldade, e sua língua, repleta de mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua boca soltas ao mal: e tua lingua compoem engano.

• AR · Almeida Recebida

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.

• KJA · King James Atualizada

  Soltas facilmente a tua boca para o mal, e tua língua é hábil para tramar mentiras.

• BEB · Basic English Bible

  You have given your mouth to evil, your tongue to words of deceit.

• NIV · New International Version

  You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com tua boca pronuncias o mal, e tua língua gera falsidades.