Salmos 53:3

Contexto de Salmos 53:3

Salmos 53:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Instrução de Davi, para o regente, sobre “Maalate”:O tolo diz em seu coração: Não há Deus.Eles se corrompem, e cometem abominável perversidade, ninguém há que faça o bem.
2. 2 Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia alguém prudente, que buscasse a Deus.
3. 3 Todos se desviaram, juntamente se fizeram detestáveis; ninguém há que faça o bem, nem um sequer.
4. 4 Será que não tem conhecimento os praticantes de maldade, que devoram a meu povo, [como se] comessem pão? Eles não clamam a Deus.
5. 5 Ali eles terão grande medo, [onde] não havia medo; porque Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os humilhaste, porque Deus os rejeitou.

Salmos 53:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 53:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos se extraviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem sequer um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos se desviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas todos caíram, se desviando assim do caminho certo, e são igualmente corruptos. Não há mais ninguém que faça o que é direito, não há mesmo nem uma só pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos, porém, se desviaram; todos se corromperam. Ninguém faz o bem, nem um sequer!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja todos se desviárão, juntamente se fizérão fedorentos: ja ninguem ha que faça bem; nem ainda hum.

• AR · Almeida Recebida

  Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

• KJA · King James Atualizada

  Todos se extraviaram, semelhantemente se corromperam; não existe alguém que pratique o bem, não existe nem mesmo uma só pessoa.

• BEB · Basic English Bible

  Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.

• NIV · New International Version

  Everyone has turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

• ASV · American Standard Version

  Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não, nem sequer um.